1 00:02:55,676 --> 00:02:57,304 Olá. 2 00:02:58,845 --> 00:03:00,541 Alguém aqui? 3 00:03:16,430 --> 00:03:20,231 Velho, quando eu voltar ao meu pés, vou acertar com você. 4 00:03:20,400 --> 00:03:23,268 - Essa carne estava boa. - Estava podre. 5 00:03:23,437 --> 00:03:25,099 Não foi. 6 00:03:25,272 --> 00:03:29,471 Foi você e aquele parceiro de o seu trouxe uma doença suja no acampamento. 7 00:03:29,643 --> 00:03:34,138 Cale-se. Você está fora do clima, não é você? Salve sua força. 8 00:03:34,314 --> 00:03:36,840 Deve ter sido algum tipo de veneno. 9 00:03:37,017 --> 00:03:39,077 Eu ainda acho que foi cólera sanguínea. 10 00:03:39,252 --> 00:03:42,086 A próxima parada será Gold Ridge. 11 00:03:42,255 --> 00:03:44,383 Receio que alguém vou ter que continuar. 12 00:03:54,868 --> 00:03:56,063 Tudo bem, seu amante. 13 00:04:01,108 --> 00:04:02,736 Não, eu? Eu sou outra pessoa. 14 00:04:02,909 --> 00:04:05,435 Ah, pensei que você fosse... 15 00:04:05,612 --> 00:04:09,982 Eu vou te dizer o que, uh, como sobre vamos começar tudo empatado? 16 00:04:10,150 --> 00:04:15,111 - Claro, sinto muito. - Está tudo bem. 17 00:04:16,089 --> 00:04:18,422 Por que, o que você é fazendo aqui de qualquer maneira? 18 00:04:18,592 --> 00:04:20,652 Eu estava a caminho de Fort Macleod 19 00:04:20,827 --> 00:04:24,525 e meu cavalo se assustou com a poeira girou e quebrou a perna, e eu tive que... 20 00:04:24,698 --> 00:04:25,722 Que pena. 21 00:04:25,899 --> 00:04:28,926 - Uh, qual é o seu nome? - Lottie Denton. 22 00:04:29,102 --> 00:04:31,435 Se você tiver um sobressalente cavalo, vou embora. 23 00:04:31,605 --> 00:04:34,268 Me desculpe, eu não tenho tenho um sobrando. 24 00:04:34,441 --> 00:04:36,842 Como é que você é tão rápido com uma arma, afinal? 25 00:04:37,010 --> 00:04:41,038 Bem, ouvi dizer que esta cidade era um ponto de encontro para casos difíceis. 26 00:04:41,214 --> 00:04:44,150 Quem é você, afinal? Eles estão doentes ou algo assim? 27 00:04:44,317 --> 00:04:45,341 Somos tropeiros. 28 00:04:45,519 --> 00:04:48,011 Temos um rebanho a cerca de 30 milhas ao sul daqui, em um desfiladeiro. 29 00:04:48,188 --> 00:04:50,054 É onde eles pegou a doença. 30 00:04:50,223 --> 00:04:52,021 E você? Você não está doente. 31 00:04:52,192 --> 00:04:56,323 Ah, eu estava ausente na época. Eu sou o chefe da equipe. 32 00:04:56,496 --> 00:04:58,055 Meu nome é Favor, Gil Favor. 33 00:04:58,932 --> 00:05:01,128 Isso, seja lá o que for, uh, 34 00:05:01,301 --> 00:05:05,363 não sei se eles escolheram acima da comida, ou da água, ou o quê. 35 00:05:05,539 --> 00:05:08,134 Mas já enterramos um homem, não queremos perder mais. 36 00:05:10,677 --> 00:05:13,909 Diga, talvez você pudesse me ajude a cuidar deles. 37 00:05:14,080 --> 00:05:17,141 - Bem, eu... - Oh, olhe, apenas durante a noite 38 00:05:17,317 --> 00:05:18,717 então, ah, de manhã 39 00:05:18,885 --> 00:05:21,081 talvez eu pudesse deixar você tenha aquele cavalo que você precisa. 40 00:05:21,922 --> 00:05:25,120 Sinto muito, gostaria de ajudar aqui, mas não sei. 41 00:05:25,292 --> 00:05:29,286 - Uma mulher sozinha com seis cowboys. - Ah, não, nada disso. 42 00:05:29,462 --> 00:05:32,125 Olha, eles estão meio doente até a morte. 43 00:05:32,299 --> 00:05:35,235 Você sabe, só estou preocupado sobre fazê-los ficar bem. 44 00:05:44,778 --> 00:05:46,269 Honesto. 45 00:05:50,450 --> 00:05:53,386 Marmelo, você parece sobre o mais vivo, 46 00:05:53,553 --> 00:05:55,647 você acha que pode chegar a Gold Ridge? 47 00:05:55,822 --> 00:05:59,122 Bem, acho que se o cavalo pode fazer isso, eu posso. 48 00:05:59,292 --> 00:06:01,454 Ah, espere um minuto, espere um minuto. 49 00:06:03,997 --> 00:06:07,593 Nós realmente não sabemos se seja lá o que for, está pegando ou não. 50 00:06:07,767 --> 00:06:11,204 Pode ser cólera, febre tifóide, quase tudo. 51 00:06:11,371 --> 00:06:15,206 Mas, uh, não é justo peça para você ficar assim. 52 00:06:15,375 --> 00:06:18,072 Talvez seja melhor você ir com Quince para Gold Ridge, hein? 53 00:06:18,245 --> 00:06:20,077 Não, não, não é Gold... Uh... 54 00:06:20,247 --> 00:06:22,443 Eu não tenho negócios em Gold Ridge. 55 00:06:22,616 --> 00:06:26,610 Quero dizer, eu tive todos os tipos da miséria nos campos de mineração que existe. 56 00:06:26,786 --> 00:06:30,120 Bem, eu desisti há muito tempo ter medo de pegar alguma coisa. 57 00:06:30,290 --> 00:06:32,122 Você precisa que eu ajudá-lo aqui. 58 00:06:32,959 --> 00:06:37,420 Bem, tudo bem, tudo bem. Obrigado. 59 00:06:42,836 --> 00:06:47,706 Marmelo, tenha cuidado, é um país difícil. 60 00:06:47,874 --> 00:06:53,711 Sim, você apenas pendura apertado. Vou chamar aquele médico. 61 00:07:11,932 --> 00:07:14,993 Se o que eles têm está pegando, não faz sentido ajudá-lo a pegar. 62 00:07:15,168 --> 00:07:16,966 Se você me der uma mão, podemos separá-los, 63 00:07:17,137 --> 00:07:18,264 torná-los mais confortáveis. 64 00:07:18,438 --> 00:07:19,906 - Certo. - Posso descansar aqui. 65 00:07:20,073 --> 00:07:24,169 Vamos, senhor, deixe-me ajudar você. Então você pode descansar o quanto quiser. 66 00:07:24,344 --> 00:07:25,368 Obrigado. 67 00:07:27,013 --> 00:07:30,916 - Aí está você, senhor. - Senhor? 68 00:07:31,084 --> 00:07:33,815 Todo mundo me chama de Mushy. 69 00:07:33,987 --> 00:07:36,821 Bem, eu prefiro chamo você de "senhor". 70 00:07:37,257 --> 00:07:39,852 Você... Você deve ser um anjo. 71 00:07:41,227 --> 00:07:44,197 Receio que não. Eu sou todo humano. 72 00:07:44,364 --> 00:07:46,356 Vamos, Brown. 73 00:08:17,197 --> 00:08:21,225 Vejo que você escolheu o melhor quarto em casa para você novamente. 74 00:08:21,401 --> 00:08:24,371 Você é muito engraçado, cara. 75 00:08:25,638 --> 00:08:31,339 Uh... Uh, espere, senhora, isso é muito pesado para você. 76 00:08:32,245 --> 00:08:34,009 Você está jogando comigo? 77 00:08:34,180 --> 00:08:37,981 De onde eu venho, uma mulher não trabalhe assim para um homem, 78 00:08:38,151 --> 00:08:40,245 a menos que ela seja esposa dele. 79 00:08:41,454 --> 00:08:43,582 Bem, nós temos um ainda há poucos caminhos a percorrer. 80 00:08:43,757 --> 00:08:47,194 Se eu tivesse encontrado uma mulher assim poderia puxar ao meu lado com firmeza, 81 00:08:47,360 --> 00:08:50,626 Eu nos tive um pouco propriedade em Montana agora. 82 00:08:50,797 --> 00:08:53,926 Trabalhando juntos, apenas como uma boa parelha de cavalos. 83 00:08:54,100 --> 00:08:56,228 Sim, senhora. Bons cavalos. 84 00:08:57,170 --> 00:09:01,870 Pequeno Palomino e uma grande raça com calçados de ferro. 85 00:09:02,042 --> 00:09:06,173 Oh, não, senhora, eu significa, justo e quadrado. 86 00:09:06,346 --> 00:09:10,283 Até. Uh, dar e receber. 87 00:09:10,450 --> 00:09:13,852 Bem, você continua procurando por ela, amigo, 88 00:09:14,020 --> 00:09:16,251 e talvez você encontre ela mais cedo do que você pensa. 89 00:09:27,500 --> 00:09:28,524 Algum sinal? 90 00:09:28,701 --> 00:09:31,603 Ainda não, Monte. Nós estivemos caminho para o outro cume. 91 00:09:31,771 --> 00:09:35,208 - Você a vê? - Não. Ela não está na Trilha Mocho. 92 00:09:35,375 --> 00:09:37,469 Isso exige coragem. 93 00:09:38,011 --> 00:09:39,775 Ela deve estar triste com isso montanha em algum lugar. 94 00:09:39,946 --> 00:09:41,175 Achou que ela procurou ajuda? 95 00:09:41,347 --> 00:09:43,282 Não há nada abaixo lá, exceto Gray Rock. 96 00:09:43,450 --> 00:09:45,783 Não há ninguém lá exceto eles em Boothill. 97 00:09:45,952 --> 00:09:47,181 Não tente o diabo. 98 00:09:47,353 --> 00:09:50,255 Essa mulher iria despertar um homem morto, 99 00:09:50,423 --> 00:09:53,120 apenas por uma questão de matá-lo novamente. 100 00:09:53,293 --> 00:09:54,852 Vamos. 101 00:10:10,410 --> 00:10:13,278 Tenho que acalmar um pouco essa febre. 102 00:10:18,651 --> 00:10:22,418 Você me lembra alguém Eu sabia uma vez, sabe? 103 00:10:22,589 --> 00:10:25,582 Seu nome é Lottie, hein? 104 00:10:25,758 --> 00:10:28,751 Isso mesmo. Você é turbulento. 105 00:10:29,362 --> 00:10:32,230 Sim, apenas pelo nome, não pela natureza. 106 00:10:32,398 --> 00:10:33,957 Você está se sentindo melhor? 107 00:10:34,134 --> 00:10:37,127 Eu sinto que engoli uma fazenda inteira de gambás, 108 00:10:37,303 --> 00:10:41,263 - até você aparecer. - Hehe. É disso que eu gosto. 109 00:10:41,441 --> 00:10:44,934 Um homem que sabe brincar não não importa como ele esteja se sentindo. 110 00:10:47,113 --> 00:10:48,741 Não como seu chefe. 111 00:10:48,915 --> 00:10:50,577 Ah, o que você quer dizer? 112 00:10:52,118 --> 00:10:54,986 Bem, ele parece gentil de insensível, não é? 113 00:10:55,855 --> 00:10:57,881 Ele tem muito em que pensar. 114 00:10:58,057 --> 00:11:00,891 O rebanho e agora todo mundo doente e tudo. 115 00:11:01,060 --> 00:11:04,087 E tudo, homem superior. 116 00:11:14,307 --> 00:11:16,105 Você está bem? 117 00:11:18,378 --> 00:11:19,971 Sim. 118 00:11:21,047 --> 00:11:23,243 Apenas desejando que eu era um pouco mais jovem. 119 00:11:23,416 --> 00:11:26,545 Nós não ficamos mais jovens, nós apenas ficamos mais inteligentes. 120 00:11:28,454 --> 00:11:31,891 Você está ficando cansado de carregando a carga do Sr. Favor para ele? 121 00:11:34,060 --> 00:11:36,256 Bem, 122 00:11:36,429 --> 00:11:41,129 Eu me canso de ser babá seu bando de ingratos dia após dia. 123 00:11:41,301 --> 00:11:44,203 Só porque eu olho como uma farpa ao vento, 124 00:11:44,370 --> 00:11:46,862 não significa que eu nunca decepcionar um amigo. 125 00:11:47,040 --> 00:11:48,736 Claro que você não faria isso. 126 00:11:48,908 --> 00:11:53,937 Você é um excepcional, cavalheiro generoso e compreensivo. 127 00:11:54,113 --> 00:11:58,710 Assim como qualquer outro homem que usa calças e esporas. 128 00:12:00,720 --> 00:12:07,183 Oh, não se preocupe, Sr. Favor, ele está fraco, mas está bem. 129 00:12:10,163 --> 00:12:11,756 Ele guarda rancor de você? 130 00:12:11,931 --> 00:12:15,732 Não. Não que eu saiba de, de qualquer maneira. Por que? 131 00:12:15,902 --> 00:12:19,236 Ah, não importa. Um o homem pode dizer qualquer coisa. 132 00:12:19,405 --> 00:12:22,569 - Principalmente quando ele está delirando. -Ah. 133 00:12:24,911 --> 00:12:26,311 Acho que teremos que ter esperança 134 00:12:26,479 --> 00:12:29,210 que com descansar um pouco, eles podem sobreviver. 135 00:12:29,382 --> 00:12:34,013 Ah, claro. Muita paz e tranquilo, esse é o melhor remédio que existe. 136 00:12:34,187 --> 00:12:35,917 E você? 137 00:12:37,090 --> 00:12:39,787 Estranho você estar aqui assim. 138 00:12:39,959 --> 00:12:41,791 Sorte, quero dizer, no entanto. 139 00:12:41,961 --> 00:12:45,728 Eu teria passado por momentos difíceis lidando com eles sozinho. 140 00:12:45,898 --> 00:12:48,891 Bem, qualquer mulher casada para um engenheiro de minas 141 00:12:49,068 --> 00:12:52,368 aprende primeiros socorros e amamentando muito rapidamente. 142 00:12:52,538 --> 00:12:55,770 Seu marido ainda está trabalhando em Gold Ridge? 143 00:12:55,942 --> 00:12:57,638 Não mais. 144 00:12:58,311 --> 00:13:03,272 Eu não tenho ninguém em quem me apoiar e não estou pedindo ajuda. 145 00:13:03,449 --> 00:13:05,350 Você entende isso. 146 00:13:06,486 --> 00:13:09,513 É justo digo-lhe, Sr. Favor, 147 00:13:10,757 --> 00:13:13,317 isso, bem, estou fugindo 148 00:13:14,127 --> 00:13:18,622 e se eu ficar aqui, estou provavelmente será pego. 149 00:13:19,365 --> 00:13:21,664 Você se importa em me dizer do que você está fugindo? 150 00:13:21,834 --> 00:13:24,269 Não, isso é tudo que vou dizer. 151 00:13:24,437 --> 00:13:27,271 Não adianta em todos me envolver em meus problemas. 152 00:13:27,440 --> 00:13:29,841 Ei, você está envolvido no nosso. 153 00:13:30,009 --> 00:13:32,911 Devagar aí, Sr. Favor, é uma longa noite. 154 00:13:33,079 --> 00:13:35,571 Como eu disse, não se preocupe comigo. 155 00:13:36,182 --> 00:13:40,278 Eu vou, uh... vou pegar um pouco cobertores de sela. 156 00:13:51,064 --> 00:13:54,193 Ei, tem alguém aqui? 157 00:14:00,907 --> 00:14:02,273 Há algo que você precisava? 158 00:14:03,109 --> 00:14:06,102 Sim, eu estava me sentindo um pouco calma, mas não estou mais. 159 00:14:10,416 --> 00:14:11,611 Meu nome é Marty Brown. 160 00:14:12,618 --> 00:14:15,952 Bem, olá, Marty Brown. 161 00:14:19,092 --> 00:14:21,220 vou ver se encontro algo para te cobrir. 162 00:14:21,394 --> 00:14:23,420 Engraçado você estar aqui sozinho. 163 00:14:23,596 --> 00:14:26,566 Eu quase não tive escolha, meu cavalo ficou manco. 164 00:14:26,733 --> 00:14:31,797 País ruim para viajar solteiro, especialmente para uma ela como você. 165 00:14:50,990 --> 00:14:52,822 Venha aqui onde posso falar com você. 166 00:15:29,862 --> 00:15:31,922 Algo não está certo. 167 00:15:32,098 --> 00:15:34,624 Algo simplesmente não parece... 168 00:15:37,703 --> 00:15:41,572 Eu não pertenço a este grupo de babás de vacas com pernas bifurcadas. 169 00:15:42,642 --> 00:15:45,339 Eu fiz todos os grandes cidade do país. 170 00:15:45,511 --> 00:15:48,481 Minha cabeça está girando e perto de uma mulher loira 171 00:15:48,648 --> 00:15:50,276 Ouvi falar nas minas. 172 00:15:52,518 --> 00:15:55,010 Alguma mulher loira deixou todo mundo louco. 173 00:15:55,888 --> 00:16:00,292 Bem, há sempre muito loiras por perto para fofocar. 174 00:16:01,694 --> 00:16:04,630 Eu não estou falando sobre a cor do cabelo dela. 175 00:16:04,797 --> 00:16:06,993 Eles disseram que ela é como um rebanho de palominos 176 00:16:07,166 --> 00:16:11,331 em um campo de trigo maduro, como você. 177 00:16:14,207 --> 00:16:21,011 Disse que ela é toda mulher, heh, e mais alguns. 178 00:16:24,116 --> 00:16:25,846 Venha aqui, Palomino. 179 00:16:27,820 --> 00:16:29,482 Não. 180 00:16:31,257 --> 00:16:33,123 Claro. 181 00:16:35,595 --> 00:16:37,894 Só para sabermos onde estamos. 182 00:17:01,220 --> 00:17:03,689 Sem chance. 183 00:17:08,661 --> 00:17:11,221 Você parece ainda melhor quando você está agindo como um louco. 184 00:17:11,697 --> 00:17:13,791 Sr. Favor não vai como você me apalpando. 185 00:17:13,966 --> 00:17:16,697 Claro que ele tem o seu próprio tipo de planos. 186 00:17:16,869 --> 00:17:21,398 Mas você precisa de alguém isso tem sua classe. 187 00:17:21,774 --> 00:17:23,140 Não, obrigado. 188 00:17:23,309 --> 00:17:26,370 Eu e você, Lottie, farei você é a rainha de São Francisco. 189 00:17:26,546 --> 00:17:29,539 Por que? Por que eu? 190 00:17:34,887 --> 00:17:38,688 Você simplesmente não consegue resistir um homem de verdade, você pode? 191 00:17:39,892 --> 00:17:44,125 Ei. Cara, ha, ha. Olhe para você. 192 00:17:44,297 --> 00:17:46,425 Você tem ombros largos e estreito na cabeça. 193 00:17:46,599 --> 00:17:48,966 E você é tão fraco, você não consegue nem ficar de pé. 194 00:17:49,135 --> 00:17:53,231 Vocês são crianças, cada um de você, e isso me deixa doente. 195 00:17:53,406 --> 00:17:56,240 Todos vocês pensam que estão tão azul perfeito, 196 00:17:56,409 --> 00:18:01,848 e não conta que eu apenas dou e dê e dê, e você recebe. 197 00:18:04,016 --> 00:18:07,680 Marty Brown, não diga que eu não lhe dei um aviso justo. 198 00:18:08,955 --> 00:18:13,188 Tudo bem, Palomino. Venha aqui, vamos ficar amigáveis. 199 00:18:13,993 --> 00:18:15,017 Senhorita Lottie. 200 00:18:15,194 --> 00:18:17,356 Marty Brown, você é só vou me machucar. 201 00:18:17,530 --> 00:18:20,227 Eu disse venha aqui. 202 00:18:25,204 --> 00:18:27,400 Você quer brincar com Lottie? 203 00:18:28,174 --> 00:18:32,509 Vamos. Venha aqui. Vamos dançar um pouco pela sala. 204 00:18:32,678 --> 00:18:37,981 Vamos, grandalhão. Vamos. 205 00:18:38,150 --> 00:18:44,215 Você quer dançar comigo? Vamos, vamos, querido, vamos. 206 00:18:44,390 --> 00:18:46,518 Venha aqui. 207 00:18:47,426 --> 00:18:50,294 - Isso é o suficiente. - Você fica fora disso. 208 00:18:50,463 --> 00:18:52,193 Tenha cuidado, por favor. 209 00:18:52,365 --> 00:18:54,561 Não se preocupe, senhorita Lottie, eu cuidarei dele. 210 00:18:54,734 --> 00:18:56,669 Você vai se machucar, garoto. 211 00:19:24,797 --> 00:19:25,997 Você vai deixá-la sozinha agora? 212 00:19:26,165 --> 00:19:30,000 - Ah, vamos, vamos, vamos. - Já chega, senhor. 213 00:19:30,169 --> 00:19:32,263 Eu acho que ele aprendeu sua lição agora. 214 00:19:52,491 --> 00:19:55,620 - Ele não vai mais te incomodar. - Obrigado. 215 00:19:56,996 --> 00:20:00,262 Me ajude, Palomino, estou queimando, preciso de água. 216 00:20:08,641 --> 00:20:11,702 - Deixe-me pegar um pouco. - Só um minuto. 217 00:20:13,245 --> 00:20:14,679 Para você. 218 00:20:18,484 --> 00:20:22,649 Tem um pouco de água, beba. 219 00:20:31,030 --> 00:20:34,228 Isso mesmo, rapazes, bebam tudo. 220 00:20:34,400 --> 00:20:36,266 Beba tudo. 221 00:20:44,844 --> 00:20:48,042 É isso, é isso. 222 00:20:51,150 --> 00:20:53,119 Beba tudo. 223 00:21:45,437 --> 00:21:48,032 Ei, estranho, qual é o problema? 224 00:21:48,207 --> 00:21:52,736 Perdi meu cavalo. Eu tenho que continuar. 225 00:21:52,912 --> 00:21:55,040 Desacelere um minuto. Ir para onde? 226 00:21:55,214 --> 00:21:58,480 Cume Dourado. Doutor. 227 00:21:59,185 --> 00:22:01,484 Eu tenho alguns reais homens doentes lá atrás. 228 00:22:01,654 --> 00:22:03,680 Você parece meio quebrou você mesmo. 229 00:22:03,856 --> 00:22:06,018 Eu só preciso de um cavalo. 230 00:22:06,192 --> 00:22:09,754 Você o acolhe, recebe para Croaker. Nós continuaremos. 231 00:22:09,929 --> 00:22:12,524 Alguém lá em baixo ajudar os doentes? 232 00:22:12,698 --> 00:22:15,759 Chefe, uma mulher. 233 00:22:16,435 --> 00:22:18,427 Um tipo de mulher realmente justa? 234 00:22:19,738 --> 00:22:24,699 Ela já estava no hotel quando chegamos lá. 235 00:22:24,877 --> 00:22:27,108 Então você sabe onde estaremos. 236 00:22:46,232 --> 00:22:47,825 Minha cabeça. 237 00:22:48,467 --> 00:22:50,868 Acalme-se, senhor. 238 00:22:53,038 --> 00:22:55,598 Você não deveria estar brincando comigo. 239 00:22:55,774 --> 00:23:00,712 Ouça, senhor, você está apenas tão bom quanto qualquer outra pessoa. 240 00:23:01,714 --> 00:23:06,709 É só que o Sr. Favor te envergonha tanto. 241 00:23:10,289 --> 00:23:14,852 Ele tenta... Ele tenta seja justo, justo com todos. 242 00:23:15,294 --> 00:23:20,631 Talvez... Talvez a ideia dele de feira é diferente do meu. 243 00:23:22,001 --> 00:23:23,697 Ele disse alguma coisa errado para você? 244 00:23:23,869 --> 00:23:28,500 Oh, não importa, isso vai todos saem na lavagem. 245 00:23:28,674 --> 00:23:30,575 Às vezes... 246 00:23:30,743 --> 00:23:36,808 Às vezes ele é meio alto e poderoso. Às vezes. 247 00:24:01,373 --> 00:24:03,501 Você tem certeza que não também está com febre? 248 00:24:03,676 --> 00:24:09,377 Não. Nem pense nisso. Todos isso é mais que suficiente do jeito que está. 249 00:24:10,316 --> 00:24:14,651 Tenho muitas coisas para olhar depois. Vacas, cavalos, homens. 250 00:24:14,820 --> 00:24:18,222 E agora eu tenho uma mulher no zoológico, hein? 251 00:24:19,591 --> 00:24:21,321 Eu tenho que estar me movendo pela manhã. 252 00:24:22,628 --> 00:24:27,362 Talvez você não precise. Talvez se você me contasse tudo. 253 00:24:28,434 --> 00:24:32,337 Esta é a única maneira fora. Se eu ficar aqui, eles... 254 00:24:33,005 --> 00:24:34,029 Eles? 255 00:24:39,611 --> 00:24:42,308 Sempre "eles". 256 00:24:44,717 --> 00:24:48,848 Se eu soubesse quem eram "eles", Talvez eu possa ajudar. 257 00:24:51,357 --> 00:24:53,917 Você já teve problemas. 258 00:24:54,626 --> 00:24:57,323 Pode não haver nenhum problema, pode até ser um prazer, 259 00:24:57,496 --> 00:24:59,931 considerando tudo você fez por nós. 260 00:25:07,172 --> 00:25:09,698 Você pode ensinar eu como usar isso? 261 00:25:09,875 --> 00:25:15,576 Não é como usar, garota, é quando você o usa, isso conta. 262 00:25:16,949 --> 00:25:19,748 O tempo está mais próximo do que você pensa. 263 00:25:20,819 --> 00:25:25,348 Lottie, você não pode estar um solitário o tempo todo. 264 00:25:25,524 --> 00:25:29,256 Você tem que quebrar e confie em alguém algum dia. 265 00:25:29,428 --> 00:25:33,195 Confiar? Sr. Favor, 266 00:25:33,365 --> 00:25:37,132 confiança é uma palavra para meninas. 267 00:25:52,051 --> 00:25:57,513 Ei, Rowdy, você não deveria estar fora da cama. 268 00:26:01,727 --> 00:26:07,826 Lottie, eu acordei e estava preocupado com você. 269 00:26:09,468 --> 00:26:13,405 Bem, tudo o que queremos é todo mundo bem e de volta aos seus pés. 270 00:26:17,643 --> 00:26:24,015 Quando eu era criança, eu tinha escarlate febre e me senti muito assim. 271 00:26:25,050 --> 00:26:28,817 Minha mãe, ela usou para... Ela faria... 272 00:26:28,987 --> 00:26:34,290 Costumava preparar alguma bebida quente de salgueiro, enquanto usa mel. 273 00:26:34,460 --> 00:26:36,622 Aposto que todo mundo respeitou sua mãe. 274 00:26:37,729 --> 00:26:39,595 Me lembrou um muitos de vocês, Lottie. 275 00:26:42,568 --> 00:26:44,764 Eu nunca conheci minha mãe 276 00:26:45,737 --> 00:26:49,071 mas seu chefe lembra eu do meu pai. 277 00:26:49,241 --> 00:26:52,769 Duro e frio e sempre tem que estar certo. 278 00:26:52,945 --> 00:26:57,474 Sim, ele é, na maior parte do tempo. 279 00:26:58,317 --> 00:27:00,752 Bem, talvez sim, eu não conheça-o tão bem quanto você. 280 00:27:00,919 --> 00:27:03,684 Mas eu sei disso os homens vão aguentar muito 281 00:27:03,856 --> 00:27:06,291 quando eles são trabalhados pela metade até a morte na maioria das vezes 282 00:27:06,458 --> 00:27:07,983 e não tenho tempo para pensar. 283 00:27:09,261 --> 00:27:11,162 Você tem algo aí. 284 00:27:11,330 --> 00:27:13,822 Aqui, deixe-me ajudá-lo. 285 00:27:30,149 --> 00:27:33,608 Não, você não sabe. Não, você apenas deitei ali embaixo. 286 00:27:33,785 --> 00:27:35,447 Mas eu deveria estar ajudando. 287 00:27:35,621 --> 00:27:38,147 Bem, você pode ajudar mais descobrindo o que você tem. 288 00:27:39,558 --> 00:27:42,187 só sei que não foi minha comida fez isso. 289 00:27:42,361 --> 00:27:43,624 Bem, claro que não. 290 00:27:43,795 --> 00:27:47,664 Vocês estavam bem, até o Sr. Favor contratou aquele Brown e seu amigo. 291 00:27:48,800 --> 00:27:51,793 Sim, eles provavelmente trouxe com eles. 292 00:27:53,572 --> 00:27:56,804 Antes de entrarmos isso, um deles se levantou e morreu. 293 00:27:56,975 --> 00:27:58,341 Nunca soube o nome dele. 294 00:27:58,510 --> 00:28:01,480 Você pensaria que uma trilha chefe pensaria duas vezes 295 00:28:01,647 --> 00:28:03,445 antes de ele contratar em pessoas assim. 296 00:28:04,616 --> 00:28:09,714 Oh, bem, quando você está com falta de mão de obra, você tem que pegar o que puder. 297 00:28:09,888 --> 00:28:11,254 Suponho que sim. 298 00:28:11,423 --> 00:28:15,121 Só não se importe comigo, Wishbone, Sou apenas mais uma mulher tagarela. 299 00:28:16,628 --> 00:28:18,654 Ah, senhora. 300 00:28:18,830 --> 00:28:21,197 eu estive ouvindo vento da pradaria por tanto tempo, 301 00:28:21,366 --> 00:28:25,360 Eu até esqueci que legal a voz de uma senhora pode soar. 302 00:28:25,537 --> 00:28:27,836 Nunca gostei daquele vento. 303 00:28:28,006 --> 00:28:31,408 Sempre soou como alguém coração partido pela solidão. 304 00:28:40,185 --> 00:28:43,451 Você ouve mais quando você atingir a minha idade. 305 00:28:44,289 --> 00:28:46,781 Comece a contar os dias desperdiçados 306 00:28:46,959 --> 00:28:53,263 driblando na primavera, verão, outono e inverno. 307 00:28:53,432 --> 00:28:55,401 Até que sejam todo o inverno. 308 00:28:55,567 --> 00:29:02,269 E todo dia é seco, frio e cinza. 309 00:29:03,709 --> 00:29:05,905 Um homem não deveria desperdiçar todos eles. 310 00:29:08,313 --> 00:29:09,337 Não. 311 00:29:22,628 --> 00:29:25,228 O que está acontecendo aqui? eu pensei você deveria ser mantido aquecido. 312 00:29:25,998 --> 00:29:30,629 Estou bem, legal e legal. 313 00:29:32,137 --> 00:29:34,129 Eu pensei que Lottie estava cuidando de você. 314 00:29:39,511 --> 00:29:42,140 Eu acho que você está tranquilo o suficiente agora. 315 00:29:42,314 --> 00:29:46,308 Ela disse que eu poderia estar se levantando... 316 00:29:46,485 --> 00:29:50,149 Bem, estou lhe dizendo que você está deitado para baixo e você está se mantendo aquecido. 317 00:29:50,322 --> 00:29:54,885 Só um segundo, senhor, eu não sou seu cachorro. 318 00:29:55,060 --> 00:29:58,189 Tudo bem, tudo bem, sinto muito. 319 00:29:59,331 --> 00:30:02,893 Parece que estamos todos ficando terrivelmente sensível. 320 00:30:22,854 --> 00:30:25,289 Ei, você deve estar cansado. 321 00:30:26,391 --> 00:30:29,657 Há muito o que fazer e amanhã é outro dia. 322 00:30:31,330 --> 00:30:32,690 Aonde você vai daqui, Lottie? 323 00:30:32,831 --> 00:30:37,098 Ah, eu não sei, em qualquer lugar, longe daqui. 324 00:30:37,269 --> 00:30:40,171 Poderia ser um caminho longo e difícil. 325 00:30:40,339 --> 00:30:41,939 Eu pensei que você estava deveria ser casado. 326 00:30:44,309 --> 00:30:47,711 - Viúvo. - Desculpe. 327 00:30:47,879 --> 00:30:52,408 Eu não sou. Foi apenas um campo de mineração sujo após o outro. 328 00:30:53,752 --> 00:30:55,792 Eu pensei que uma mulher fosse deveria querer sua própria casa. 329 00:30:55,954 --> 00:30:57,616 Segurança e coisas assim. 330 00:30:57,789 --> 00:31:01,351 Eu também pensei assim. Não mais. 331 00:31:01,526 --> 00:31:06,055 Dói muito. De agora em diante, eu jogo do meu jeito. 332 00:31:06,231 --> 00:31:08,700 E se você encontrou alguém que não machucou? 333 00:31:08,867 --> 00:31:10,631 Seria a primeira vez. 334 00:31:10,802 --> 00:31:12,737 Parece muito amargo, garota. 335 00:31:12,904 --> 00:31:16,932 Não é tão difícil ver você parado com um avental engomado. 336 00:31:17,843 --> 00:31:21,177 Aposto praticamente qualquer coisa que o que você parece ser 337 00:31:21,346 --> 00:31:24,748 e o que você realmente é, é duas coisas completamente diferentes. 338 00:31:25,384 --> 00:31:28,411 Gil Favor, você pode estar um gênio da condução de gado, 339 00:31:28,587 --> 00:31:30,749 mas você simplesmente não sabe nada sobre mulheres. 340 00:31:31,490 --> 00:31:34,426 Eu ainda gostaria de saber por que você saiu de Gold Ridge. 341 00:31:42,000 --> 00:31:46,938 Bem, eu acho que você tenho o direito de saber. 342 00:31:48,006 --> 00:31:51,841 Meu marido, Hale, era engenheiro de minas, 343 00:31:52,010 --> 00:31:54,809 e foi meio como estar no Exército. 344 00:31:54,980 --> 00:31:58,781 Ele estava sempre ocupado, sempre longe, em algum lugar 345 00:31:58,950 --> 00:32:03,320 e sempre fazendo algo que eu não poderia compartilhar. 346 00:32:03,488 --> 00:32:08,927 Bem, eu não sou muito de por zumbir em torno de abelhas de costura. 347 00:32:09,094 --> 00:32:10,995 Não, acho que você não estaria. 348 00:32:13,265 --> 00:32:18,568 Bem, uma tarde, meu marido chegou em casa 349 00:32:18,737 --> 00:32:20,638 e ele encontrou seu parceiro lá. 350 00:32:20,806 --> 00:32:23,435 Não houve nada escandaloso sobre isso. 351 00:32:23,608 --> 00:32:28,546 Monte nem olhou para mim desse jeito, sempre. 352 00:32:29,347 --> 00:32:32,579 Mas Hale tinha um temperamento terrível. 353 00:32:34,753 --> 00:32:38,349 E houve uma briga, 354 00:32:38,523 --> 00:32:42,255 e alguém caiu uma arma e eu a peguei... 355 00:32:45,330 --> 00:32:47,026 e disparou. 356 00:32:48,633 --> 00:32:53,662 E meu marido caiu e Monte desapareceu. 357 00:32:53,839 --> 00:32:57,503 Bem, eu estava apenas sobre fora da minha mente 358 00:32:57,676 --> 00:33:00,840 e então ouvi todos esses homens correndo, esse bando de homens correndo 359 00:33:01,012 --> 00:33:02,913 e entrei em pânico. 360 00:33:03,081 --> 00:33:06,745 Então eu simplesmente pulei em um cavalo e eu saímos de lá. 361 00:33:06,918 --> 00:33:09,012 Fora daquela cidade, por aqui. 362 00:33:10,922 --> 00:33:12,754 Então a lei está atrás de você? 363 00:33:14,326 --> 00:33:18,696 Não há nenhum lei em Gold Ridge. 364 00:33:19,464 --> 00:33:23,697 Estes são os amigos do meu marido, e eles não estão atrás de justiça, Sr. Favor, 365 00:33:23,869 --> 00:33:25,997 eles estão atrás de sangue. 366 00:33:27,105 --> 00:33:29,370 Não posso culpar você de fugir disso. 367 00:33:33,078 --> 00:33:37,345 Ninguém jamais faria acredite no meu lado da história. 368 00:34:15,053 --> 00:34:16,749 Eu sabia que você voltaria. 369 00:34:18,356 --> 00:34:21,588 Aqui, tome alguns café, é tudo o que temos. 370 00:34:24,596 --> 00:34:26,064 Aqui. 371 00:34:28,199 --> 00:34:31,169 Olha, Marty Brown, você comece a ficar engraçado comigo, 372 00:34:31,336 --> 00:34:33,498 Gil Favor vai ser trazendo seu café. 373 00:34:34,739 --> 00:34:37,072 Você e eu iremos para a dança das luzes brilhantes, 374 00:34:37,242 --> 00:34:38,642 assim que eu me sentir melhor. 375 00:34:39,744 --> 00:34:41,770 Olha, eu já vi a dança das luzes brilhantes 376 00:34:41,947 --> 00:34:43,142 e eu não gostei. 377 00:34:43,315 --> 00:34:46,183 Aquela senhora no campo de mineração. 378 00:34:47,752 --> 00:34:49,778 Parece que me lembro ela era casada. 379 00:34:50,622 --> 00:34:52,181 Então, o que há de errado com o casamento? 380 00:34:52,357 --> 00:34:55,156 Algumas outras coisas também. 381 00:34:57,195 --> 00:34:59,721 Algumas outras coisas Eu ouvi, isso... 382 00:35:00,665 --> 00:35:02,964 ela não estava tão tranquila. 383 00:35:03,902 --> 00:35:07,669 Não se preocupe, Palomino, Eu também não sou perfeito. 384 00:35:08,473 --> 00:35:10,499 Eu tenho planos para nós. 385 00:35:11,876 --> 00:35:16,610 Engraçado, todo mundo tem planos diferentes. Você e eu. 386 00:35:21,620 --> 00:35:23,646 Uh, o café tem gosto salgado. 387 00:35:23,822 --> 00:35:26,451 - Tome um pouco de água. - Não. 388 00:35:44,676 --> 00:35:47,475 Me ajude, Palomino, o a febre está voltando novamente. 389 00:35:47,646 --> 00:35:52,983 - Tome mais um pouco de água. - Não, não. 390 00:35:53,151 --> 00:35:56,849 Você também está suando muito, ficou todo perturbado. 391 00:36:33,058 --> 00:36:37,860 Me ajude. Ajude-me, alguém! 392 00:36:38,663 --> 00:36:43,567 Estou congelando. Estou congelando. 393 00:37:10,061 --> 00:37:12,223 Me sinto um pouco melhor. 394 00:37:13,398 --> 00:37:15,958 Tenho que tomar cuidado com essas coisas. 395 00:37:16,134 --> 00:37:18,865 Eles são meio perigosos quando estiverem carregados. 396 00:37:19,037 --> 00:37:23,441 Eu estava pensando o quanto bom que pode fazer quando está carregado. 397 00:37:23,608 --> 00:37:27,670 Huh. Uma arma não é muita coisa de uma benfeitora, Lottie. 398 00:37:27,846 --> 00:37:31,840 Aposto que você é o melhor lutador armado no grupo. 399 00:37:32,684 --> 00:37:36,985 Talvez, mas eu não tenho a ambição de descobrir. 400 00:37:37,155 --> 00:37:40,319 Você não usaria um para proteger alguém de quem você gostava? 401 00:37:40,492 --> 00:37:44,554 - Claro, claro. Qual é o problema? - Nada. 402 00:37:47,031 --> 00:37:48,294 Nada ainda. 403 00:38:11,523 --> 00:38:14,960 Me ajude. Me ajude. 404 00:38:16,327 --> 00:38:18,125 Calma, Brown. 405 00:38:25,170 --> 00:38:28,504 Não Boothill, eu não Não quero nada disso, Boothill. 406 00:38:31,743 --> 00:38:33,507 Assim é melhor, hein? 407 00:38:34,846 --> 00:38:37,315 Eu pensei, ah, Lottie estava deveria estar cuidando de você. 408 00:38:37,482 --> 00:38:40,384 Ela estava tomando cuida de mim, tudo bem. 409 00:38:40,852 --> 00:38:43,378 Ela vai levar cuidado de todos. 410 00:38:46,958 --> 00:38:50,827 É melhor você assistir ela, senhor. Ela é... 411 00:39:39,210 --> 00:39:43,079 - Afaste-se de mim, seu demônio! - Só estou tentando ajudar. 412 00:39:43,681 --> 00:39:46,879 Eu estive por aí. Seu jogo está prestes a terminar. 413 00:39:47,051 --> 00:39:48,883 Por que, qual é o problema, amor? 414 00:39:49,053 --> 00:39:52,820 Eu pensei que éramos você e eu, o grande homem Brown e a pequena Lottie, 415 00:39:52,991 --> 00:39:57,190 vou ver a dança das luzes, vou ser rainha de São Francisco. 416 00:39:57,362 --> 00:39:59,729 Vai ser, eu só não sei o que é tudo. 417 00:40:00,265 --> 00:40:01,905 Você é areia movediça, você é uma aranha pintada. 418 00:40:02,033 --> 00:40:03,953 Eu vou esmagar você se for a última coisa que eu faço. 419 00:40:04,102 --> 00:40:06,094 Por que, Marty Brown, 420 00:40:06,271 --> 00:40:10,231 ninguém te contou você nunca deveria ameaçar uma senhora? 421 00:40:10,408 --> 00:40:13,640 Não! O que você está fazendo? O que você está fazendo? 422 00:40:13,811 --> 00:40:17,680 Não! Agora saia daqui. Obter fora daqui, não quero você aqui. 423 00:40:17,849 --> 00:40:19,784 Saia, saia daqui. 424 00:40:19,951 --> 00:40:25,322 Não, saia. Não, saia. Não! Não! 425 00:40:41,205 --> 00:40:45,267 - Será de manhã em breve. - Yeah, yeah. 426 00:40:45,777 --> 00:40:47,905 Ainda bem que conseguimos muitos cobertores. 427 00:40:48,079 --> 00:40:49,479 Hum-hm. 428 00:40:49,948 --> 00:40:52,747 Qual é o problema, Gil, é algo te incomoda? 429 00:40:53,251 --> 00:40:56,187 Sim, eu tenho que admitir alguma coisa, sim. 430 00:40:56,354 --> 00:40:57,652 O que é? 431 00:40:57,822 --> 00:41:00,314 Bem, são apenas os homens, 432 00:41:00,491 --> 00:41:03,325 você com certeza os fez cair todos por você. 433 00:41:03,494 --> 00:41:07,056 Mandei todos eles para um búfalo adeus, exceto talvez Brown. 434 00:41:07,231 --> 00:41:09,132 O que você está tentando dizer? 435 00:41:10,034 --> 00:41:14,165 Não é que eu não aprecie toda a ajuda que você fez, eu faço. 436 00:41:14,339 --> 00:41:16,274 É só isso... 437 00:41:16,607 --> 00:41:18,269 Bem, quero dizer, agora... 438 00:41:18,443 --> 00:41:21,538 Olha, não estou dizendo que você está tentando dominá-los, mas... 439 00:41:21,713 --> 00:41:26,174 Não é isso, Gil, é só isso eles sentem que preciso deles. 440 00:41:26,351 --> 00:41:29,344 Bem, eu não suportaria uma chance contra uma multidão. 441 00:41:29,520 --> 00:41:33,821 Sim, eu sei disso. E Quero ajudar tudo que puder. 442 00:41:33,992 --> 00:41:35,927 Mas eles sendo por mais doentes que estejam, 443 00:41:36,094 --> 00:41:39,292 bem, eu só quero que você entenda que não posso tê-los 444 00:41:39,464 --> 00:41:41,524 entrando em uma batalha do qual eles não participaram. 445 00:41:42,400 --> 00:41:45,199 - Como chamas. - Você se acalma. 446 00:41:45,370 --> 00:41:48,363 Senhorita Lottie, eu tenho um arma e está pronto. 447 00:41:48,539 --> 00:41:50,770 Podem vir 20, 30 homens. 448 00:41:50,942 --> 00:41:53,537 E você não será capaz lidar com esse tipo de confusão. 449 00:41:53,711 --> 00:41:56,510 Pare de tentar conquiste toda a glória. 450 00:41:56,681 --> 00:41:57,842 Você entende o que quero dizer? 451 00:41:58,016 --> 00:42:00,042 Eu ainda posso alinhar um visão tão boa quanto você. 452 00:42:00,218 --> 00:42:01,550 Talvez um pouco melhor. 453 00:42:01,719 --> 00:42:03,347 Estou com você, Desejo. Eu vou ajudar. 454 00:42:03,521 --> 00:42:06,252 Brown e Mushy fariam ajudar também, se pudessem. 455 00:42:06,424 --> 00:42:08,784 Bem, apenas acalme-se. Não se preocupe. 456 00:42:08,926 --> 00:42:10,827 Você deveria estar deitado de qualquer maneira. 457 00:42:10,995 --> 00:42:14,295 Agora você olha aqui, isso a jovem poderia ter fugido 458 00:42:14,465 --> 00:42:16,764 mas ela não o fez. Ela ficou e cuidou de nós. 459 00:42:16,934 --> 00:42:18,694 Agora você não pensa nós vamos entregá-la 460 00:42:18,836 --> 00:42:20,716 para o primeiro grupo de coiotes que passam. 461 00:42:20,872 --> 00:42:22,966 Eu disse para transformá-la para os coiotes? 462 00:42:23,141 --> 00:42:26,669 Olha, tudo o que estou dizendo é que deveríamos usar um pouco de raciocínio 463 00:42:26,844 --> 00:42:28,084 e fale com essas pessoas primeiro, 464 00:42:28,212 --> 00:42:30,238 em vez de apenas pular direto para uma batalha. 465 00:42:30,415 --> 00:42:32,407 Não quero fazer nada conversando, temos muitas armas. 466 00:42:32,583 --> 00:42:35,917 Agora, agora, esperem, rapazes. Este é o meu problema. 467 00:42:36,087 --> 00:42:39,421 Não há discussão sobre isso, Lottie. Estamos juntos agora. 468 00:42:50,868 --> 00:42:52,769 Ela está lá em algum lugar. 469 00:42:52,937 --> 00:42:56,066 Ela estaria naquele hotel, Eu acho. Ela e aqueles tropeiros. 470 00:42:56,240 --> 00:43:00,200 O melhor é que nos separamos. Nós iremos um de cada vez, lento e fácil. 471 00:43:00,378 --> 00:43:03,439 Experimente todos os edifícios e nós seguir em direção ao hotel. 472 00:43:03,614 --> 00:43:07,745 Lembre-se, não tome nada é garantido. 473 00:43:17,695 --> 00:43:20,961 Brown, onde está Senhorita Lottie? Marrom? 474 00:43:24,235 --> 00:43:25,828 Marrom? 475 00:43:29,373 --> 00:43:33,071 Sr. Favor. Sr. Favor! 476 00:43:33,244 --> 00:43:36,146 - O que é? - É Brown, é melhor você olhar para ele. 477 00:43:39,951 --> 00:43:41,647 Parecia tudo bem há pouco. 478 00:43:41,819 --> 00:43:44,152 Entro para falar com ele uma vez. 479 00:43:44,722 --> 00:43:46,384 Eu pensei que ele estava fora da cabeça dele, talvez. 480 00:43:48,659 --> 00:43:49,820 Ele disse alguma coisa? 481 00:43:51,062 --> 00:43:54,658 Ele disse algo como... Ele disse que a conhecia! 482 00:44:23,528 --> 00:44:24,552 Aí vêm eles. 483 00:44:29,133 --> 00:44:31,762 Segure seu fogo. Vamos, volte daquela janela. 484 00:44:31,936 --> 00:44:33,871 Sim, exatamente como ela disse. 485 00:44:34,038 --> 00:44:35,700 Eles provavelmente conseguiram mais apoiando-os. 486 00:44:35,873 --> 00:44:38,240 Eu disse para voltar, estou vou falar com eles. 487 00:44:38,409 --> 00:44:41,243 Falar? Eles não são sobre perder tempo conversando. 488 00:44:41,412 --> 00:44:43,745 Mas eles não estão aceitando nossa Lottie também não. 489 00:44:44,482 --> 00:44:45,609 Lottie, espere! 490 00:44:57,261 --> 00:44:59,059 Pare com isso! Espere! Lottie! 491 00:45:09,807 --> 00:45:12,140 - Como é? - Isso não é nada. 492 00:45:12,310 --> 00:45:14,074 Mas você tinha certeza certo sobre aquela mulher. 493 00:45:14,245 --> 00:45:15,873 Ela só gosta de homens mortos. 494 00:45:16,047 --> 00:45:18,516 Rowdy, você poderia parar com isso? 495 00:45:22,653 --> 00:45:25,623 - O que você acha? - Não vou embora sem ela. 496 00:45:25,790 --> 00:45:27,122 Ela matou meu parceiro. 497 00:45:27,291 --> 00:45:29,658 E eu não desci aqui vê-la rir de nós também. 498 00:45:29,827 --> 00:45:31,352 Despeje. 499 00:45:46,911 --> 00:45:49,176 Pare com isso! Pare com isso! 500 00:45:56,020 --> 00:45:57,818 - Tenho uma mordida. - Bom. 501 00:45:57,989 --> 00:45:59,855 Pena que não explodir sua cabeça. 502 00:46:02,326 --> 00:46:04,921 - Aí está você, senhor. - Senhorita Lottie, sobre o que Brown disse. 503 00:46:05,096 --> 00:46:07,531 Brown está doente. 504 00:46:07,698 --> 00:46:09,326 Mas Brown, o que ele disse? 505 00:46:16,207 --> 00:46:20,975 - Estou doente também. - Sim, com certeza está, Mushy. 506 00:46:26,017 --> 00:46:28,680 Rowdy, você aguenta? Você está louco com a doença. 507 00:46:28,853 --> 00:46:30,822 Pelo menos me dê uma chance para resolver isso é razoável. 508 00:46:30,988 --> 00:46:33,219 Você fala demais, cara. 509 00:46:37,461 --> 00:46:39,828 Olha, senhora, você foi a um que começou essa bagunça. 510 00:46:39,997 --> 00:46:42,398 Você vai limpar isso. Agora, o que está acontecendo lá fora? 511 00:46:42,566 --> 00:46:44,228 Você pode perguntar ao seu perguntas depois! 512 00:46:44,402 --> 00:46:46,701 - A verdade, agora! - Ela matou Brown. 513 00:46:46,871 --> 00:46:48,134 Não. 514 00:46:48,939 --> 00:46:51,059 Ela me disse que ia faça isso. Eu não acreditei nela. 515 00:46:51,208 --> 00:46:52,574 Achei que fosse a febre. 516 00:46:52,743 --> 00:46:55,144 Você estava doente. Ele está com muita febre. 517 00:46:55,313 --> 00:46:57,782 Se Mushy disser que você matou Brown, estou disposto a acreditar nele 518 00:46:57,948 --> 00:47:01,350 a menos que você invente uma explicação melhor. Bem? 519 00:47:02,420 --> 00:47:03,888 Agora! 520 00:47:07,958 --> 00:47:11,258 Tudo bem, Sr. Favor, tudo bem. 521 00:47:13,197 --> 00:47:15,063 Marrom era apenas como todo o resto. 522 00:47:15,232 --> 00:47:17,030 E o tempo já passou 523 00:47:17,201 --> 00:47:20,330 já que eu tenho que apertar os dedos sob a escória assim. 524 00:47:20,504 --> 00:47:26,273 Quando eu tinha 15 anos, houve um doce um jogador falante passou pela cidade. 525 00:47:26,444 --> 00:47:29,312 E quando eu segui seu caminho, 526 00:47:30,548 --> 00:47:35,543 ele colocou suas botas para mim até que eu coloquei uma faca nele. 527 00:47:35,720 --> 00:47:38,451 Ele... Não, você é... 528 00:47:38,622 --> 00:47:40,887 Você vai ouça o resto disso. 529 00:47:42,126 --> 00:47:45,688 E então houve um bom, doce e velho fazendeiro. 530 00:47:54,572 --> 00:47:56,666 Ele me acolheu. 531 00:47:58,376 --> 00:48:04,646 E eu esfreguei o chão dele e eu lavei seus porcos. 532 00:48:05,750 --> 00:48:09,209 E eu o escutei enquanto ele elogiou o quão bom ele era 533 00:48:09,387 --> 00:48:12,380 e quão ruim eu era e tentou provar isso para mim. 534 00:48:13,724 --> 00:48:19,129 E eu fugi e cheguei ao grande cidade. E tentei conseguir um emprego honesto! 535 00:48:19,296 --> 00:48:22,061 Mas você sabe como isso aconteceu. 536 00:48:22,233 --> 00:48:27,103 E então Hale Denton encontrou eu e fomos viajar. 537 00:48:27,772 --> 00:48:31,641 E era um campo de mineração após o outro, todos como Gold Ridge. 538 00:48:31,809 --> 00:48:36,008 E ninguém, ninguém, ninguém! Exceto talvez Monte, 539 00:48:36,180 --> 00:48:38,115 já pensei que pouco doce Lottie Denton 540 00:48:38,282 --> 00:48:41,343 estava alguma coisa em o mundo exceto um... 541 00:48:46,991 --> 00:48:50,155 E eu matei Hale, e eu matei Brown. 542 00:48:50,828 --> 00:48:55,459 E sinto muito, Sr. Favor, Eu não cheguei até você e eles. 543 00:48:56,867 --> 00:49:00,326 Porque vocês são todos iguais! 544 00:49:28,365 --> 00:49:32,962 Monte, maravilhoso Monte. 545 00:49:34,171 --> 00:49:35,901 Sinto muito, Lottie. 546 00:49:43,147 --> 00:49:45,480 Te odeio. 547 00:49:45,649 --> 00:49:49,984 Eu odeio cada um de vocês. 548 00:49:57,962 --> 00:50:00,227 Eu odeio... 549 00:50:14,645 --> 00:50:16,375 Eu não sabia quem ela era. 550 00:50:18,249 --> 00:50:21,549 Não, acho que talvez ninguém tenha feito isso. 551 00:50:38,903 --> 00:50:43,034 Dirija-os! Mova-os para fora!